T°ng ThÓng George W.Bush tuyên bÓ s¿ thành lÆp m¶t ÑY BAN D

C TRÁCH V“ BNH TH„N KINH tai TrÜ©ng Dåi H†c New Mexico ª thÎ trÃn Albuquerque ngay 29 tháng 4, 2002.Trong bài diÍn væn,T°ng ThÓng tuyên bÓ r¢ng: ''QuÓc Gia phäi nhÃt quy‰t hÜá hËn nhÜ sau: ngÜ©I MÏ có bŒnh thÀn kinh xÙng Çáng Ç‹ ÇÜ®c ta thông cäm và h† xÙng ÇángÇ‹ ÇÜ®c sæn sóc v§i nh»ng phÜÖng tiŒn tÓt nhÃt .''

T°ng ThÓng Bush nhÆn rång nh»ng trª ngåi ljn phÀn gía trÎ viŒc sæn sóc tình trång bŒnh thÀn kinh. ñi‹n hình m¶t trª ngaÎ là caí bí Än liên quan d‰n bŒnh thÀn kinh, ''m¶t s¿ bí Än Çä ÇÜ®c tåo ra bªI s¿ hi‹u lÀm, s® håi và ngÜ®ng ngùng ''

"NhÜ nhiŠu ngÜ©i MÏ bi‰t", Ông ta nói, "thÆt là m¶t s¿ Çau ǧn vô tä khi ta nhìn thÃy m¶t ngÜ©i thân thu¶c Çang tranh Çãu v§i m¶t cæn bŒnh mà änh hܪng ljn trí nh§ và caí cäm súc

và s¿ liên hŒ ljn vÖí ngÜ©i khác."

T°ng ThÓng nói ti‰p"S¿ bí Än ÇÜa ljn cô lÆp và làm ngÜ©I ta ngåi ngùng Çi ki‰m cách ch»a bŒnh. Nh»ng chính trÎ gia, các chuyên viên y khoa và dân chúng MÏ phäi hi‹u r¢ng và thông báo r¢ng: BŒnh thÀn kinh không phäi tai ti‰ng gì; Çó lá m¶t cæn bŒnh. CÛng nhÜ ai bÎ bŒnh trong cÖ th‹, bŒnh chuyên trÎ ÇÜ®c n‰u cæn bŒnh ÇÜ®c trÎ s§m."

T°ng ThÓng Bush nhÆn rång m¶t trª ngåi khác, Çó là hŒ thÓng ti‰p cÜú cho bŒnh thÀn kinh. Ông ta noí ti‰p là các trung tâm ch»a bŒnh thÀn kinh cÛng nhÜ các nhà thÜÖng, nh»ng trung tâm vô gia cÜ, luÆt pháp và hŒ thÓng giáo døc có liên låc v§i nh»ng ngÜ©I m¡c bŒnh thÀn kinh nhÜng cÛng rÃt nhiŠu ngÜ©i vÅn bÎ bÕ quên. Vì vÆy mà Ðy Ban này ra Ç©i Ç‹ ch¥n ÇÙng moÎ s¿ thi‰u sót.

T°ng ThÓng k‰t luÆn r¢ng: "Chúng ta phäi n‡ l¿c Ç‹ tåo ra m¶t xã h¶i mà bi‰t thÜÖng xót m¶t xã h¶I mà không m¶t ngÜ©i MÏ nào bÎ loåi trØ va không m¶t ngÜ©i MÏ nào bÎ bÕ quên" ñây là m¶t chuyŒn l§n có nhiŠu hy v†ng cho nܧc chúng ta, và chúng ta có th‹ vi‰t m¶t chÜÖng khác. Chúng ta phaÌ cho tÃt cä nh»ng ngÜ©i MÏ bi bŒnh thÀn kinh moÎ s¿ sæn sóc vá