|
|
ûy ban Ç¥c trách cûa t°ng thÓng
|
  |
President’s
New Freedom Commission on Mental Health
|
|
|
D¿a theo quyŠn hành Ç¥t trong tôi v§i tÜ cách là T°ng
ThÓng và d¿a theo luÆt pháp Hoa Kÿ và Ç‹ ti‰n tri‹n dÎch vø cho nh»ng
gi§I bÎ bŒnh thÀn kinh và nh»ng trÈ em bÎ bŒnh xúc Ƕng tinh thÀn,tôi
chÌ thÎ nh»ng viŒc nhÜ sau: PhÀn
1: CÖ Quan. NhÜ vÆy Ñy Ban Ç¥c trách vŠ bŒnh thÀn kinh do T°ng ThÓng lÆp
ra
PhÀn 2:H¶I viên. (a) Ñy Ban có nh»ng h¶I viên gÒm : (i) Không quá
15 h¶i viên ÇÜ®c T°ng ThÓng b° nhiŒm, k‹ cä các quän lš ÇiŠu hành và nh»ng gi§I tiêu thø cùng gia Çình; và (ii) Không quá
7 h¶I viên trong Çó có 4 ngØÖi Ç¿Öc
T°ng TrºÕng Y T‰ và Xã H¶I b° nhiŒm và nh»ng thành
phÀn còn laÎ së Ç¿Öc các T°ng
TrºÖng
Lao ñ¶ng, Giáo Døc và C¿u Chi‰n Binh chÌ ÇÎnh. (b) T°ng ThÓng
së chÌ ÇÎnh m¶t vÎ Chû TÎch trong sÓ 15 ngØÖi cûa Ñy Ban mà T°ng ThÓng Çã b°
nhiŒm.
PhÀn 3: NhiŒm vø. NhiŒm vø cûa Ñy Ban së th¿c hiŒn m¶t
cu¶c nghiên cÙu bao hàm m¶t
phÜÖng thÙc ÇiŠu hành t° chÙc liên quan ljn bŒnh thÀn kinh,k‹ cä vŠ
phÜÖng diŒn phía tÜ nhân cÛng nhÜ công c¶ng, và cÓ vÃn T°ng ThÓng
nh»ng phÜÖng thÙc cách ti‰n b¶ hoá hŒ thÓng naÿ,
trong viŒc cách giúp bŒnh nhân và trÈ em bi‰t cách sÓng, làm viŒc và tham
d¿ sinh h†at trong c¶ng ÇÒng cûa h†.ñ‹ thi hành nhiŒm vø naÿ, Ñy Ban hån
ch‰ tÓi Ça:
(a)
DuyŒt låi khä næng hiŒn tåi và s¿ h»u hoá cung cÃp các
dÎch vø bªi Çôi bên tÜ nhân và cÖ sª công
c¶ng, cûa ti‹u bang, Liên Bang
chính
quyŠn Çîa phÜÖng ÇÓi v§I ngÜ©I l§n và trÈ em bÎ nh»ng bŒnh
noí trên và nhÆn rång nh»ng
nhu cÀu cÀn thi‰t và nh»ng
chܧng ngåi ÇÓi v§i nh»ng dÎch vø naÿ.
(b)
NhÆn rång nh»ng sáng ki‰n m§i trong viŒc chuyên trÎ, dÎch
vø và kÏ thuÆt m§I mà có th‹ Ç¿Öc xº
døng h»u ích trong nh»ng trÜ©ng
h®p r¶ng rãi khác nhau.
(c)
Thøc hiŒn theo th‹ thÙc nh»ng trÜ©ng h®p khác nhau Ç‹ có th‹ b° túc trong các lãnh v¿c tÜ nhân, công c¶ng, Liên Bang,
Ti‹u Bang và các chính quyŠn Çîa phÜÖng
Ç‹ có th‹ phÓi h®p các dÎch vø m¶t
cách h»u hiŒu các dÎch vø cÛng
nhÜ ti‰n hành s¿ h‡n h®p gi»a các
cÖ sª cung cÃp các dÎch vø và
cÛng ti‰n hành viŒc h‡n h®p ljn các
c¶ng
ÇÒng cho gi§I ngÜ©I l§n vä
trÈ em v§I bŒnh trång noí tØ trên.
PhÀn 4: Nh»ng Çi‹m tr†ng y‰u. Khi Çang thi hành nhiŒm
vø, Ñy Ban së phäi thi hành nh»ng nguyên t¡c nhÜ sau:
(a)
Ðy Ban së tÆp trung vào nh»ng k‰t quä mong muÓn ÇÓi v§I
bŒnh trång bŒnh thÀn kinh,Çåt ÇÜ®c k‰t quä cho m†i cá nhân v§I công
viŒc, t¿ sæn sóc, chuyŒn giao du và sinh hoåt c¶ng ÇÒng.
(b)
Ñy Ban së tÆp trung vào nh»ng t° chÙc tÜÖng t¿ tåi khu
c¶ng ÇÒng mà h† thành công h‡n h®p gi»a các t° chÙc y t‰ và các cÖ
quan có nh»ng dÎch vø,tÜ nhân và công c¶ng.
(c)
Ñy Ban cÛng tÆp trung n‡ l¿c vào các nguyên t¡c tÓi Ça
Ç‹ xº-døng nh»ng phÜÖng tiŒn s¤n có và Ç‹ giäm vá không cÀn thi‰t
nh»ng trª ngåi
(d)
Ñy Ban së Ç¡n Ço Ç‹ tìm hi‹u xem nh»ng vø khám phá liên
quan ljn bŒnh thÀn kinh có th‹ Ç¿Öc xº døng h»u ích trong viŒc xº
døng nh»ng dÎch vø.
(e)
Ñy Ban së theo ÇØÖng lÓi cûa hŒ thÓng Liên Bang và Ç‹ cho ch¡c ch¡n r¢ng nh»ng ÇŠ
nghÎ cûa Ñy Ban së ta† ra s¿ Ç°I m§I, s¿ dÈo dai, và có trách nhiŒm trong
m†i tÀng l§p cûa chính phû và có s¿ kính n‹ ÇÓi v§I vai trò cûa các ti‹u
bang và các b¶ låc ngÜ©i Da ñÕ.
PhÀn 5: Hành Chánh.
(a)
B¶ Y T‰ và Xã H¶i, Çã ÇÜ®c luÆt pháp cho phép, së tài
tr® và giúp Ç« trên phÜÖng diŒn hành chánh cho Ñy Ban.
(b)
Cho t§i khi quÏ còn Çû và Ç¿Öc phép cho nh»ng gi§I thÜ©ng tr¿c ti‰p tøc phøc vø
chính quyŠn (5 U.S.C. 5701-5707), h¶I viên tØ trong sÓ nh»ng ngÜ©I
thÜ©ng dân Hoa kÿ thu¶c U› Ban nói trên có th‹ ÇÜ®c Çi công tác trong
khi thi hành nhiŒm vø cûa Ñy Ban,luôn cä lãnh lÜÖng Çi ÇÜ©ng;còn nh»ng
h¶I viên mà Çóng vai trò sï quan ho¥c Çã là nhân viên chính phû mà
thù lao không ÇÜ®c cÃp phát thì së Ç¿Öc hܪng nh»ng quyŠn lÖÎ nhÜ là cÃp sï quan
cûa Hoa Kÿ.
(c)
Ðy Ban së có m¶t b¶ tham mÜu do m¶t Giám ñÓc ÇiŠu khi‹n,
mà së do T°ng ThÓng ch†n l¿a.V§I luÆt pháp cho phép, cÖ sª làm viŒc,
viŒc nghiên cÙu và thêm nhân viên cho b¶ tham mÜu cho U› Ban së do
bên Hành Pháp và các B¶ cung cÃp.
(d)
ñÓi v§I ÇiŠu luÆt Ñy
Ban CÓ VÃn Liên Bang,nhÜ Çã ÇÜ®c nhÆt tu, có th‹ áp døng cho Ñy Ban
liên quan ljn bŒnh thÀn kinh và v§i bÃt cÙ hành Ƕng nào cuä T°ng
ThÓng v§I ÇiŠu luÆt trên, së ÇÜ®c thi hành bªI B¶ Y T‰ và Xã H¶I,d¿
theo nh»ng ÇiŠu hܧng dÅn cûa cÖ quan DÎch Vø T°ng Quát.
PhÀn 6: Báo cáo. Ñy Ban së ÇŒ trình lên T°ng ThÓng nhÜ
sau:
(a)
Báo cáo tåm th©i.Trong vòng 6 tháng k‹ tØ ngày có lŒnh,m¶t
báo cáo tåm th©I mô tä nh»ng nhu cÀu chÜa Çåt ÇÜ®c và nh»ng trª ngåi
liên quan ljn tình trång bŒnh thÀn kinh và
cung cÃp nh»ng thí dø gÜÖng mÅu do c¶ng ÇÒng thành công phÓi
h®p các dÎch vø và có nh»ng k‰t quä mong muÓn.
(b)
Báo
cáo cuÓi cùng: së nhÜ ÇŠ nghÎ cûa Ñy Ban trong phÀn 3. Tham khäo gi»a Chû
TÎch cùng v§i T°ng ThÓng.
PhÀn 7:K‰t thúc.Ñy Ban së k‰t liÍu sau m¶t næm hoåt Ƕng
ng†ai trØ T°ng ThÓng gia hån sau th©I gian Çó.
Ông George W.Bush Toà Båch –c 29 tháng 4, 2002 (kš tên)
|
|
Mental
Health Resources / Home / FAQs
/ Privacy
/ Accessibility
This page was last updated on April 28, 2003
|
