تصريح صحفي

قوات التحالف المؤقتة

DATE 07 July 2003

PR No. 0014

خطاب الى الشعب العراقي 7 تموز

الميزانية والعملة النقدية الجديدة

مساء الخير

انا كول بريمر رئيس ادارة سلطة التحالف المؤقتة .

تبقى من اوليات اهتماماتي مسالة الامن وموضوع توفير الامان الذي يحتاجهُ العراق لاجل اعادة بناءهِ فالذين يرفضون ان يتقدم العراق يعلمون جيداً بانهم خاسرون . وهم الان يستهدفونكم ويستهدفون الخدمات الرئيسية مثل الماء والكهرباءالتي تحتاجونها بشكل كبير فاذا توفرت لديكم اية معلومات عن هولاء الخارجون عن القانون يجب ان تعلموا بها شخص مدني او من قوات التحالف فلا زلنا نكيل لهم الضربات وسنهزمهم .

ومحور اهنمامنا الثاني هو جعل عجلة الاقنصاد تدور من جديد لتوفير فرص عمل اكثر بالنسبة لكم وهنا اود ان اعلم ان صلتين مهمتين تتعلقان بالاقتصاد

اولاً: لقد صادقةُ للتو على الميزانية العراقية المخصصة لما تبقى لهذا العام وتعتبر هذهِ المسالة خطوة مهمة لاعادة العراق والعراقيين الى العمل من جديد .

خلال الاسابيع القليلة الماضية بذل المسؤولين في قوات التحالف بالتعاون مع المسؤولين العراقيين في جميع الوزارات جهوداً كبيرة لوضع ميزانية وافية تخدم الشعب العراقي وكما تعلمون ان المسؤولين الذين اعاتدوا على سرقة معظم موارد العراق واساءة استخدام الجزء القليل المتبقي منها قد ذهبوا بغير عودة اما الان فان جميع موارد العراق سيتم استخدامها لاجل فائدتكم ،اعني الشعب العراقي ، وفي بناء مشاريع تعمل لخدمتكم بشكل مباشر

وبوجود مثل هكذا ميزانية ستتمكن الوزارات من صرف المبالغ على مشاريع مهمة وسيكون بامكان العديد من الشركات الحكومية بدء العمل من جديد .

تم تخصيص هذه الميزانيةوالبالغة اكثر من تسعة ترليون دينار لاجل بناء تلك المشاريع الاساسية ولحل مسائل جوهرية اخرى وان اكثر من نصف هذه الميزانية بقليل سيتاتى من عائدات النفط ، ان سياسة قوات التحالف هي نفط العراق يستخدم لاجل مصلحة الشعب العراقي بصورة عامة واود ان اضيف هنا ان الحكومة الامريكية تساهم باكثر من اربعة ونصف ترليون دينار من اجل اعمار العراق .

ان من اولويات وضع هذه الميزانية هي تحسين الوضع المعيشي للعراقيين جميعاً

ومن هذهِ الاوليات :

- مشاريع تصب في مجال الامن والعدالة ستكلف ما قيمتهُ(350) مليار دينار .

- تحسينات في البنى التحتية لنظام الكهرباء ستكلف ماقيمتهُ ( 440) مليار دينار .

- مصاريف للبناء واعادة الاعمار وستكلف ماقيمتهُ (385) مليار دبنار .

- تحسينات في مجال الصحة العامةوستكلف ماقيمتهُ (315) مليار ديناراي مايعادل (211) مليون دولار امريكي .

- تحسينات في مجال الماء والمجاري وستكلف ما قيمتهُ (110) مليار دينار .

- مصاريف لتحسين الاتصالات وستكلف ماقيمتهُ (225) مليار دينار .

وجميع هذا المشاريع سيكون لها تاثير كبير على حياتكم لكن بعضها سيحتاج وقتاً لانجازهِ لذا نحن وانتم يجب ان نعمل معاً ونتحلى بالصبر واود ان اكد للمرة الثانية ان جميع هذه الاموال ستصرف بشفافية وجدية وبطريقة سيعلم من خلالها الشعب العراقي كيفة صرفت وفي اي مجال ولاول مرة سيتم اطلاعكم على مجال صرف اموالكم .

ثانياً: اعلن لكم اليوم باننا قوات التحالف وبالنيابة عن الشعب العراقي سنقوم بطبع وتوزيع فئات نفدية جديدة في عموم العراق فالعراقيون بحاجة لعملة نقدية تكون ذات قيمة عالية وسهلة التداول في الوقت نفسة فلم يعد من المناسب استحدام طبعة الورثة النقدية من فئة الدينار المزعومة التي تستخدم في معضم ارجاء العراق .

ولا الطبعة الرسمية المحلية ( او الدينار السويسري) التي مازال الناس يتداولها في معظم اجزاء شمال العراق فبطباعة الدينار بنوعية رديئة وتداولهُ بشكل واسع وبفئتين فقط وهي فئة (250) دينار وفئة(10) الف دينار يجعل تداولها غير مناسب جداً فبالرغم من ان الدينار السويسري يتمتع بنوعية عالية الا انه اصبح قديماً جداً الى الحد الذي انه بات يتمزق بايدي الناس .

ففي جميع ىالاماكن التي زرتها في الاسابيع القليلة الماضية اخبرني العراقيون عن مشاكل من هذا النوع لذا قمت بالتشاور مع مسؤولين عراقيين بالسياسة والاقتصاد والاعمال لايجاد حل لها وكان الحل بطبع فئة نقدية جديدة ففي الخامس عشر من شهر تشرين الاول ستكون هناك طبعة جديدة من فئة الدينار جاهزة للاستخدام بالنسبة للشعب العراقي وسيتم استبدال الدينار الحالي بما يساويه فالدينار العراقي الجديد سيكون قيمته دينار واحد اما قيمته بالنسبة للدينار السويسري كالاتي : ان دينار سويسري واحد يقابلهُ 150 دينار من الطبعه الجديدة ان اختلاف النسب هذا ببساطة يعكس اختلاف مستويات الاسعار متمثلة بالعملة المحلية في عموم القطر ولاول مرة منذ 12 عاماً سيتداول العراقيون من جديد فئة نقدية موحدة .

وبالطبع لم نقم بتصميم قئة نقدية جديدة للعراق فهكذا نوع من القرارت من حق حكومة العراق المستقلة وحدها انتتخذهُ لذا فقد اخذنا التصاميم من شكل الدينار المحلي السابق ( السويسري) لكن الفئة النقدية الجديدة لاتشبة الدينار السويسري تمام الشبه لان الالوان والارقام تختلف .

دعوني اريكم مثال على ذلك ( عرض شكل المثال على الشاشة )

الدنانير الجديدة سيتم طبعها بمستوى متسلسل تماماً : فئة الخمسين والمئتان والخمسون والف والخمسة الاف والعشرة الاف والخمسة وعشرون الف وستكون بنوعية اجود وتيقى صالحة لاستخدام لفترة اطول وسيكون من الصعب تزويرها لذا ستحوز على ثقة العراقيين بالفعل .

ففي الخامس عشر من تشرين الاول ستكون هذه الفئات الجديدة جاهزة للتداول انتظروا فقط وحين ياتي الموعد المحدد سنقدم لكم تعليمات دقيقة حوول كيفية استخدام العملة القديمة التي بحوزتكم بالاخرى الجديدة بعد يوم 15 تشرين ةالاول لذا لاداعي للعجلة فسيكون هناك الكثير من الفئة الجديدة متوفرة للتداول ولاداعي لسحب النقود من حساباتكم المصرفية لاستبدالها بالفئات الجديدة فستتم العملية بصورة تلقائية .

ان هذه المسالتين الجديدتين تدل على ان قوات التحالف التي تعمل بالتعاون بشكل مباشر مع العراقيين وعلى جميع المستويات مصممة على تطوير اقتصاد هذا البلد ورفع مستوى المعيشة لجميع ابنائهِ.

وشكراً

صفحة صالحة للطباعة